La conferencia versará sobre el uso de tecnologías y dispositivos remotos en la práctica de la
interpretación y en los problemas deontológicos y metodológicas que dichas tecnologías plantean a
los intérpretes. Tendremos ocasión de aprender cómo se interpreta con los dispositivos Infoport de
mano de Concha Ortiz, quien generosamente aportará varios dispositivos para que alumnos y
docentes comprueben cómo se utilizan.

Lara Cortés es traductora e intérprete profesional, Lic. en Traducción e Interpretación (Univ. de
Salamanca) con la especialidad de Interpretación de Conferencia; traductora-intérprete jurada
nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (alemán y francés); Licenciada en
Periodismo (Univ. de Sevilla); Miebro de ASETRAD. Fue profesora asociada en la Universidad Pablo
de Olavide hasta hace unos años.

Concha Ortiz, con una extensa carrera profesional como intérprete, es Lic. en Traducción e
Interpretación (UGR); con especialización en interpretación y traducción cursada en Heriot Watt
University (Edimburgo); docente de cursos de extensión universitaria especializados en
Interpretación; miembro de la Asociación de Intérpretes de Conferencia de España; maestra de
ceremonias.
Esta actividad se circunscribe dentro del VII Ciclo Internacional de Conferencias de Traducción e
Interpretación y ha sido financiada por el Departamento de Filología y Traducción.