El pasado 21 de octubre, la clase de Introducción a la Práctica de la Traducción recibió la visita virtual de Pablo Ventura y Zorayda Rojas, egresados del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide, pertenecientes a la promoción 2014-2018.

Pablo Ventura es jefe del Departamento de Traducción de Language Insight Ltd., empresa con sede en Preston (Inglaterra), mientras que Zorayda Rojas trabaja como intérprete sanitaria y supervisora del Departamento Internacional del Hospital HM Madrid Río, en Madrid.

Durante el encuentro, ambos compartieron su trayectoria profesional desde que finalizaron sus estudios y acercaron al alumnado a la realidad cotidiana de la profesión. En concreto, hablaron de los encargos más habituales que reciben, las herramientas que utilizan en su trabajo y las competencias necesarias para desenvolverse en el mercado profesional.

Asimismo, ofrecieron consejos sobre los primeros pasos tras finalizar el grado y reflexionaron sobre la conveniencia o no de especializarse desde el inicio de la carrera profesional dependiendo del puesto de trabajo desempeñado. También abordaron el impacto de la inteligencia artificial en el sector, destacando el valor añadido de los profesionales humanos y la importancia de contar con traductores e intérpretes cualificados en proyectos que requieren un alto nivel de calidad y fiabilidad, especialmente en ámbitos sensibles como el sanitario.

Esta actividad permitió al alumnado conocer de primera mano distintas salidas profesionales del grado y acercarse a los retos y oportunidades que ofrece actualmente el sector de la traducción y la interpretación.