El próximo jueves día 23 de marzo, a las 11:00, tendrá lugar la charla "Los diez mandamientos de la posedición", organizada por Concepción Martín Martín-Mora y Julia Lobato Patricio, profesoras del Área de Filología Francesa. La actividad se realizará online, a través de Blackboard Collaborate, previa inscripción en el siguiente enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWm-zzufGmBBi1hqOL20H0PQic8adg96lNMNXhVcgDSndUjA/viewform?usp=sharing

La charla será impartida por Rocío Serrano, traductora, revisora, poseditora, correctora, redactora de contenidos, community manager y formadora autónoma. En esta charla se repasarán diez aspectos fundamentales de la posedición, con el objetivo de que los futuros poseditores sepan qué esperar, qué deben evitar a la hora de poseditar un texto y qué recomendaciones aplicar. Se tratarán cuestiones como la adecuación de la posedición para determinados tipos de textos, las tarifas que se manejan, qué debe saber un poseditor antes de enfrentarse a su primer encargo o qué prácticas se consideran abusivas en este ámbito.

La actividad cuenta con la financiación de la Facultad de Humanidades.