La Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide ha celebrado la entrega de premios de la primera edición del Premio de Traducción Universidad Pablo de Olavide, dirigido a estudiantes de Educación Secundaria, Bachillerato y Formación Profesional. El certamen, dedicado en esta convocatoria al cómic, ha reconocido tres proyectos de centros educativos de Castellón y Huelva, seleccionados entre los 44 trabajos presentados.

En la modalidad de francés, el primer premio ha recaído en el proyecto La anorexia nerviosa, del IES Jérica-Viver (Castellón), realizado por Mar Fernández García y Adriana Lázaro Ten. En inglés, el galardón ha sido para Cómo entender la celiaquía, de Marta Becerra Ávila y Elena Lepe Ávila, del IES La Palma (Huelva). Asimismo, el IES del Andévalo, de Puebla de Guzmán (Huelva), ha recibido un accésit por el proyecto Una guía para celíacos.

La decana de la Facultad de Humanidades, María Losada Friend, ha destacado la importancia del espíritu crítico y de una buena traducción, entendida como una labor que va más allá de trasladar palabras de una lengua a otra.

Con esta iniciativa, coordinada por el profesorado Sergio España y Paco Rodríguez, la Facultad busca acercar la práctica profesional de la traducción al alumnado preuniversitario, fomentar sus competencias lingüísticas y promover la creatividad, el análisis crítico y el trabajo colaborativo. La próxima edición incorporará también la lengua alemana.