El Manual terminológico de traducción de software y páginas Web español-árabe es fruto de la colaboración entre profesorado de la Universidad Pablo de Olavide y la Universidad de Cádiz. Esta publicación constituye el primer manual impreso especializado en traducción de software y páginas web para la combinación lingüística español-árabe. Su edición ha sido posible gracias al apoyo y la financiación del Departamento de Filología y Traducción de la UPO. Cabe destacar que la segunda parte del manual se encuentra actualmente en fase de revisión y preparación para su publicación. Así, el conjunto de la obra aspira a convertirse en un recurso didáctico de referencia, de carácter práctico y especializado, para la enseñanza de las asignaturas de Traducción de Software y Páginas Web español-árabe.