COMINTRAD is a research group of the Andalusian Regional Government (code HUM-995 of the Andalusian Scheme for Research, Development and Innovation) based in the Pablo Olavide University, in Seville. The group is made up by established researchers in areas such as translation, interpreting, localisation and accessibility to communication. It also has a network of members and professionals from other Spanish institutions and from universities abroad. We have extended experience in translation, economic and business localisation, conference interpreting, audio-description, subtitling and easy reading. We work in different foreign languages (English, German, Italian, French and Russian) and with innovative teaching methodologies.
Research areas
EMPRESAS
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN EMPRESAS Y ENTIDADES
Contribuimos a la internacionalización de pymes con nuestros proyectos de investigación sobre comunicación multilingüe, localización de sitios web corporativos, traducción para el comercio electrónico, traducción económica, traducción y posicionamiento, multilingüismo e interpretación aplicada a los negocios. Estudiamos la calidad de la localización de sitios web, los errores más frecuentes, y cómo estos pueden influir sobre la imagen de marca de la entidad o sobre la comunicación efectiva con los clientes internacionales.
PERSONAS
ACCESIBILIDAD A LA COMUNICACIÓN Y TRADUCCIÓN ACCESIBLE
Defendemos la eliminación de barreras para la inclusión y organizamos jornadas de accesibilidad a la comunicación. Contribuimos a que los textos y la información sean cada vez más accesibles para las personas con discapacidad, con estudios científicos en materia de audiodescripción, subtitulado, traducción a lectura fácil y comunicación aumentativa y alternativa. Con nuestros proyectos de transferencia y divulgación, ayudamos a visibilizar y garantizar el derecho a la información, la educación y el ocio.
Our projects
Events
