Soy doctor en Traducción por la Universidad de Granada (España) y catedrático de Traducción en la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla), donde también he sido director del Máster en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación. He sido profesor en las universidades de Cádiz y Granada, en la University of Portsmouth (Reino Unido), y profesor visitante en la Universidad de Puerto Rico y Colorado State University (EE. UU.), entre otras.

Mis principales áreas de trabajo e investigación son la traducción audiovisual, la historia de la traducción, la traducción de textos turísticos y publicitarios, la traducción del humor, y la traducción institucional, campos a los que he contribuido con numerosas publicaciones.

Como traductor profesional, he sido Traductor-Intérprete Jefe en la Embajada de Australia en España, y ha trabajado para distintas instituciones y empresas (British Council, Cambridge University Press, SDI-Media, etc.). Soy traductor externo de la Organización Marítima Internacional y del Museo Nacional del Prado.