El congreso “Textos, contextos e interculturalidad en la comunicación para el comercio internacional” se celebra en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla los días 25 y 26 de mayo de 2023, en el marco de los proyectos FEDER de investigación «Comunicación Digital Multimodal Multilingüe para Pymes Andaluzas: Análisis Discursivo de Sitios Web Corporativos (COMVENCE)» y «Coupling Language Services for Internationalization (Closer-INT)».
El congreso está dedicado al intercambio y difusión de investigaciones relacionadas con la traducción, la interpretación y la lingüística en el ámbito temático del comercio internacional y de la comunicación en el sector de los negocios.
El objetivo principal de InTraCommerce es reunir a investigadores, estudiantes y profesionales de la comunicación multilingüe en el ámbito del comercio, el marketing y los negocios internacionales, para promover el intercambio de conocimiento, las investigaciones y el debate, con un enfoque renovado e interdisciplinar.
Contribuciones
Se aceptan contribuciones para presentar ponencias de veinte minutos sobre investigaciones en curso o concluidas sobre los siguientes temas:
- Traducción y comercio internacional (enfoques teóricos, sociológicos, textuales, etc.)
- Terminología empresarial y de los sectores clave de la exportación
- Interpretación en el ámbito de los negocios
- Estudios de discurso empresarial y comercial
- Visibilidad del traductor e intérprete en la empresa y en la gestión del negocio internacional
- Servicios lingüísticos de valor añadido para la empresa
- Localización de sitios web corporativos
- Estudios contrastivos de lenguaje verbal y no verbal en la comunicación empresarial
- Traducción de publicidad y marketing, transcreación
Formato y fechas de envío de contribuciones: hasta el 31 de enero de 2023 (PLAZO AMPLIADO).