Coloquio francófono sobre interpretación en los servicios públicos

Coloquio “Vers un réseau francophone d’interprétation en milieu social”

Una treintena de investigadores e intérpretes en ejercicio se reunirán durante dos días en el campus de la UPO para exponer sus experiencias y el resultado de las investigaciones llevadas a cabo en el Canadá francófono, Suiza, Bélgica y Francia. Las comunicaciones versarán sobre las barreras lingüísticas que existen en el acceso a los servicios sanitarios, el rol de mediador del intérprete, las relaciones entre intérpretes y proveedores sanitarios, la intervención de los intérpretes como coterapeutas, la situación de la interpretación judicial y los itinerarios de formación de intérpretes en los servicios públicos.

 

Además de las sesiones de comunicaciones, el coloquio contará con dos conferencias plenarias: la de Isabelle Hemlin, directora del servicio de intérpretes de la Agencia de Salud y Servicios Sociales de la ciudad de Montreal, y la de José Yuste Frías, profesor titular de traducción de la Universidade de Vigo.

El coloquio se desarrollará íntegramente en francés y está reservado a profesores y profesionales de la interpretación. Quienes deseen matricularse para recibir un certificado de asistencia deberán ponerse en contacto con Juan Jiménez Salcedo, coordinador del coloquio (jimsal@upo.es)