Internacionalización
Marián Morón Martín
Breve currículum
Marián Morón es profesora titular de Universidad en la Universidad Pablo de Olavide. Doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, su trayectoria docente e investigadora ha estado siempre unida al estudio de la dimensión social de la Universidad actual, donde la movilidad y la experiencia internacional resultan claves, tanto en el aprendizaje, como en la proyección profesional del estudiantado. Ha participado o coordinado hasta 4 proyectos europeos centrados en el fomento de la interacción de estudiantes universitarios de distintas culturas y tradiciones académicas, abordando la dimensión intercultural de la formación desde perspectivas diversas. Su tesis doctoral (UGR, 2009) fue un novedoso estudio de corte sociológico, centrado en las experiencias formativas y profesionales de los participantes en un programa de titulación múltiple, pionero en el contexto europeo, para la formación de traductores y expertos en lenguas y comunicación intercultural.
Su nutrido currículo de publicaciones le ha valido el reconocimiento e invitación a participar como ponente invitada en cursos, conferencias y talleres para estudiantes de distintos niveles formativos (grado, posgrado y doctorado) a nivel nacional e internacional. Destacan sus experiencias como formadora de formadores en torno a la movilidad y dimensión intercultural de la formación universitaria, en Bélgica, Reino Unido, Túnez o Italia, y su preocupación por el estudio de la movilidad en sus distintas formas, incluida la movilidad virtual o los programas de “internacionalización en casa”. Acumula más de una quincena de proyectos de innovación docente, y dos menciones de Excelencia en el programa Docencia-UPO, el último con mención pública. Tiene un título de Máster en Marketing Digital, y ha trabajado en iniciativas de formación interdisciplinar, especialmente, vinculadas con la proyección de la comunicación y la traducción en otras disciplinas, como el marketing, la publicidad o las empresas de moda. En este punto, ha sido co-IP del proyecto “Closer-Int”, Coupling Language Services for Internationalization, financiado con fondos FEDER-UPO-Junta de Andalucía, centrados en la transferencia de los avances en la investigación en los Estudios de Traducción al sector productivo. Pertenece al grupo de investigación Interglosia (HUM 996) desde su creación en 2017.
Ha trabajado como vicedecana de Relaciones externas y Comunicación, y coordinadora de prácticas de la Facultad de Humanidades, vicerrectora de Estudiantes de la UPO (2020-2024), con las miras puestas en el fomento de la cogobernanza, de la participación del estudiantado en la vida académica y universitaria, de la inclusión e igualdad, así como de la atención a la salud mental del estudiantado, como líneas prioritarias. Ha sido nombrada vicepresidenta del Consejo Andaluz de Estudiantes (abril, 2024) y es miembro de grupo de trabajo de CRUE-Asuntos Estudiantes de Movilidad, Organización y Participación estudiantil.
