La conciencia documentaria de los sefardíes en los archivos personales: el caso de Judá Haim Perahiá
DOI:
https://doi.org/10.46661/meldar.5552Palabras clave:
Judá Haim Perahiá, archivos personales, sefardíes, ladino, conciencia documentariaResumen
La empresa de coleccionar y archivar materiales entre los intelectuales sefardíes puede considerarse un fenómeno moderno en el campo de la cultura material. Este proceso tardío, que comenzó entre los sefardíes sólo a finales del siglo XIX, es uno de los resultados directos del impacto de la Ilustración judía, la Haskalá. El presente artículo se centrará en la descripción y el análisis del Archivo Perahiá, custodiado en la Biblioteca Ben-Zvi de Jerusalén. Este estudio de caso, que ofrece un corpus significativo para reflexionar sobre la autoconciencia documentaria de los sefardíes en el período moderno, podrá servir de modelo para estudiar otros archivos similares.
Descargas
Citas
Álvarez López, Cristóbal José. (2018). Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de Botton. Sefarad, 78(2), 391-414. https://doi.org/10.3989/sefarad.018.0013
Benveniste, David. (1979). קהילות היהודים ביוון – רשמ י מסע [Las comunidades judías de Grecia: impresiones de viaje]. Jerusalén: La comisión de comunidades sefarditas [en hebreo].
Castro, María Virgina y Sik, María Eugenia (compiladoras). (2018). Actas de las II Jornadas de discusión / I Congreso Internacional. Los archivos personales: prácticas archivísticas, problemas metodológicos y usos historiográficos. Buenos Aires: CeDinCi.
Delgado Gómez, Alejandro. (2014). Los archivos personales o El Archivero domado. Tabula, 17, 75-86. Recuperado de https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/305
Díaz Rodríguez, María del Rosario. (2008). Entre bibliotecas y archivos: Los transgresores archivos personales. Bibliotecas. Anales de Investigación, 4. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6099056.pdf
Eliyahu, Karin. (2019). Appraisal and Description of Photographs in Israeli Archives. Arkhiyyon: Journal of Archives Studies and Documentation, 18, 92-110 [in Hebrew].
Feiner, Shmuel. (2004). The Jewish Enlightenment. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. https://doi.org/10.9783/9780812200942
Fernández Granados, Lucía. (2013). Archivos personales “en formación”: Valoración documental. En Javier González Cachafeiro (coord.), Jornadas Archivando: la valoración documental. León, 7 y 8 de noviembre de 2013 (pp. 174-181). León: Fundación Sierra Pambley.
Gruss, Susy. (2010). El último Perahiá de Xanthi. Sefárdica, 19, 347-360.
Gruss, Susy. (2011). Juda Haim Perahia de Xanthi (Grecia 1886-1970) y su obra literaria en Ladino. Tesis doctoral. The Department of Literature of the Jewish People, Bar-Ilan University.
Gruss, Susy. (2015). El polifacético Itzhak Ben Rubí: un autor sefardí moderno. Sefarad, 75(1), 163-179. https://doi.org/10.3989/sefarad.015.006
Gruss, Susy. (2018). Los poemas inéditos de Yehudá Haim Perahiá sobre el tema del Holocausto. Cadernos de Estudos Sefarditas, 18, 11-59.
Gruss, Susy. (2020). Las novelas de Judá Haim Perahiá (Salónica 1886 – Xanthi 1970). Barcelona: Tirocinio.
Karkason, Tamir. (2019). The Ottoman-Jewish Haskalah (Enlightenment), 1839-1908: A Transformation in the Jewish Communities of Western Anatolia, the Southern Balkans and Jerusalem. PhD Dissertation. Jerusalem: The Hebrew University [in Hebrew].
Karkason, Tamir. (2020). The Buffer Zone: Ottoman Maskilim and their Austro-Hungarian Counterparts – A Case Study. Quest, 17, 146-179. Recuperado de https://www.quest-cdecjournal.it/wp-content/uploads/2020/09/7-QX_02-Karkason.pdf
Lévy, Isaac Jack. (1989). And the World Stood Silent: Sephardic Poetry of the Holocaust. Urbana – Chicago: University of Illinois Press.
Litvak, Olga. (2012). Haskalah. The Romantic Movement in Judaism. New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press.
Mastropierro Tellechea, María del Carmen. (2006). Archivos privados: análisis y gestión. Argentina: Alfagrama.
Misrati, Rachel. (2019). 48 Years of Personal Archives: A Historical User Study in the JNUL’s Archives Department, 1959-2007 and Some Reflections Ten Years On. Arkhiyyon, Journal of Archives Studies and Documentation, 18, 22-46 [in Hebrew].
Molho, Michael. (1938). Essai d’une monographie sur la famille Perahia a Thessaloniki. Thessaloniki.
Novitch, Miriam. (1975). Le passage des Barbares: Contribution à l'histoire de la Deportation et de la Resistance des Juifs Grecs. Paris: Presses du Tempes Présent.
Perahiá, Josué. (1954). Los orígenes de la fundación del Bicur Holim y de la familia Perahia. Salónica: Etz Haim.
Phillips Cohen, Julia y Abrevaya Stein, Sarah. (2010). Sephardic Scholarly Worlds: Toward a Novel Geography of Modern Jewish History, The Jewish Quarterly Review, 100(3), 349-384. https://doi.org/10.1353/jqr.0.0092
Recanati, David. (1972, 1986). זכרון שלוניקי: גדולתה וחורבנה של ירושלים דבלקן [Zikhron Saloniki, Grandeza i Destruyicion de Yeruchalayim del Balkan], 2 vols. Tel-Aviv: El Commitato por la Edition del Livro Sovre la Communita de Salonique [en hebreo, introducción en judeoespañol].
Refael, Shmuel. (2008). Un grito en el silencio: La poesía sobre el Holocausto en lengua sefardí. Estudio y antología. Barcelona: Tirocinio.
Schidorsky, Dov. (2008). Burning scrolls and flying letters: a history of book collections and libraries in Mandatory Palestine and of book salvaging efforts in Europe after the Holocaust. Jerusalem: Magnes [in Hebrew].
Weissblei, Gil (2019). All the Fruit of Israel’s Spirit: The National Library’s Place in the History of Jewish Archives. Arkhiyyon, Journal of Archives Studies and Documentation, 18, 11-21 [in Hebrew].
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Meldar: Revista internacional de estudios sefardíes
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-4.0 Internacional: se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que:
- Se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra).
- No se usen para fines comerciales.
- Se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
