Congreso Internacional sobre Investigación en Lectura Fácil

Nos complace anunciar que el proyecto estatal coordinado Lectura fácil y lenguaje simplificado. Acceso multimodal al patrimonio (LECPAT) celebrará el Congreso Internacional sobre Investigación en Lectura Fácil [International Conference on Easy-to-Read Research / Internationale Konferenz zur Forschung über Leichte Sprache], de forma presencial en Sevilla los días 23 y 24 de enero de 2025. El congreso podrá seguirse también en formato virtual (solo para asistentes inscritos).

En el congreso se presentarán los resultados del proyecto coordinado LECPAT, formado por sendos subproyectos: el subproyecto coordinador Traducción y lenguaje simplificado del patrimonio para todos. Herramienta de análisis y consulta (TALENTO) (PID2020-118775RB-C21, de la Universidad de Granada) y el subproyecto coordinado Sistemas pictográficos y elementos visuales para comprender el patrimonio. Traducción intersemiótica a lectura fácil (VISUALECT) (PID2020-118775RB-C22, de la Universidad Pablo de Olavide, Sevilla). En este marco, se anima a investigadores interesados en esta línea de investigación a presentar propuestas de participación con investigaciones en curso o finalizadas que versen exclusivamente sobre el tema del congreso. 

La Lectura Fácil se ha configurado como una nueva modalidad de traducción, generalmente abordada desde una perspectiva intralingüística, aunque también puede ser necesaria en la comunicación interlingüística con receptores con dificultades de comprensión lectora, por ejemplo, derivadas de una discapacidad cognitiva. Precisamente los Estudios de Traducción, junto a otras disciplinas como la Accesibilidad, han contribuido a definir esta modalidad de traducción accesible de la que pueden ser objeto textos origen pertenecientes a múltiples géneros textuales o pertenecientes a cualquier dominio de especialidad, así como los paratextos y los elementos visuales que forman parte del entramado textual.

Se aceptan contribuciones para presentar resultados de investigación que se ajusten al tema del congreso, en concreto:

1. Fundamentos teóricos del proceso traductor a Lectura Fácil
2. Lectura Fácil: Líneas de investigación teórica y aplicada
3. Aspectos multimodales de la Lectura Fácil
4. Estudios de recepción de textos en Lectura Fácil
5. Lectura Fácil e Inteligencia Artificial
6. Lectura Fácil en diferentes lenguas y aspectos contrastivos
7. Lectura Fácil y lenguajes de especialidad

---

Este congreso es parte del proyecto de I+D+i Lectura fácil y lenguaje simplificado. Acceso multimodal al patrimonio (LECPAT) [PID2020-118775RB-C21] financiado por MCIN/ AEI /10.13039/501100011033, ayuda financiada por MCIN /AEI/10.13039/501100011033.

---

Tipo: Congresos, Jornadas, Cursos