Libros haciendo IV (Taller de edición y corrección profesional)

Este taller es la repetición del taller de mismo nombre que se ha impartido en los últimos tres años con gran éxito de convocatoria. El taller, impartido por César de Bordons, corrector editorial profesional, se divide en dos bloques fundamentales. El primero se centra en los aspectos físicos del libro: ¿cómo es materialmente un libro?, ¿qué partes tiene?, ¿cómo se distribuye el texto? En este bloque se hablará principalmente de dos oficios que pueden interesar a un público amplio: la edición y la maquetación. El segundo se centra en la corrección, en la edición de nuevo y en la orientación profesional. Se trabajará con material exclusivamente real. Se reproducirá el día a día de una editorial: las correcciones de pruebas, los cambios y decisiones que llevan a la realización final del objeto libro. Al final se volverá al principio, al libro que nos acompaña diariamente en casa, de viaje o en la facultad: el interior de ese objeto se nos revelará como algo cercano, más complejo de lo que creíamos y también como una manera hermosa de ganarse la vida.

20 plazas. Se entregará certificado de asistencia. Es necesario inscribirse previamente: si se supera el número de solicitudes de plazas disponibles, se hará una selección y se comunicará a los inscritos con antelación su aceptación.

Esta actividad está especialmente dirigida a los estudiantes de la asignatura Edición y maquetación de textos, las distintas optativas de Traducción editorial de los grados de TEI y Orientaciones profesionales de la traducción, en TEI, pero puede interesar a cualquier estudiante de la Facultad de Humanidades y a quienes les atraiga el mundo editorial y la literatura.

Organizadores: Miguel Cisneros Perales y Alberto Marina Castillo.

El taller se hará en dos días. 17 y 18 de noviembre, de 16:00 a 19:00. Dónde: Edificio 7, Aula de Informática 5.

Esta actividad cuenta con financiación de la Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide.

Tipo: Congresos, Jornadas, Cursos