Soumissions

Directives aux auteurs

La présentation des manuscrits

Les règles suivantes sont appliquées : le format de fichier peut être Word ou RTF. Les fichiers au format OpenOffice ou PDF ne seront pas admis.

Il est essentiel que le document joint soit dépourvu de toute donnée personnelle de l'auteur ou des auteurs. Il est recommandé de soumettre le document sans métadonnées (dans word, options > supprimer les informations personnelles).

Recommandations concernant la variable « sexe »

Il est conseillé aux auteurs d'inclure, dans la mesure du possible, la variable du sexe et d'indiquer si les éventuelles différences entre les sexes ont été prises en compte dans les conclusions.

MANUSCRITS

Toutes les contributions devront respecter les normes suivantes :

1. Titre, dans la langue de l'article et en anglais.  
2. Résumé et mots-clé. Les résumés et les titres devront apparaître en anglais et en espagnol (250 à 300 mots). Si la langue de publication n'est ni l'espagnol ni l'anglais, un résumé dans l'autre langue de publication doit également être ajouté. Pour les résumés, il est recommandé de suivre le format IMR&D : introduction, méthodes, résultats et conclusions. Une liste de 6 à 10 mots-clés en anglais et en espagnol doit figurer juste en dessous du résumé.
3. Langue. Les contributions doivent être rédigées dans l'une des langues de l'Union européenne suivantes : l'anglais, le français et l'espagnol. Des articles en catalan sont également acceptés.
4. Longueur des textes. Pour les articles : 30 000 - 50 000 caractères espaces inclus ; pour les comptes-rendus, 2 000 - 10 000 caractères espaces inclus.
5. Fichiers supplémentaires. Si vous avez besoin d'ajouter des documents supplémentaires à votre proposition, vous devez contacter la direction de la revue par courrier. S'il s'agit d'un matériel audiovisuel, des droits de reproduction seront demandés.

Normes typographiques

1. Source, taille et police des caractères : 

- Police des caract`ères : Arial.

- Police des catactères : standard. Les caractères gras ne doivent être utilisés que dans le titre. Pour l'italique :  réserver son utilisation aux titres de livres, de magazines ou de journaux, les œuvres d'art et les mots étrangers. Les mots et les phrases entières ne peuvent pas être soulignés.

- Le texte dans son ensemble : 12 pt

- Références bibliographiques : 11 pt

- Les citations en retrait dans le texte : 11 pt

- Les notes en bas de page : 10 pt

- Tableaux : 10 pt

- Titre : 16 pt et gras (centré). Il ne doit pas être en italique ni en majuscules, à moins que l'un des termes qui le composent ne l'exige. Seule la première lettre est en majuscule et il n'y a pas de note de bas de page.

- Auteur : 14 pt et en gras (aligné à droite, sous le titre).

- Université ou rattachement institutionnel : 12 pt en italique (aligné à droite et immédiatement sous le nom de l'auteur).

- Adresse électronique de l'auteur : 11 pt (aligné à droite, sous le nom de l'université ou rattachement institutionnel).

2. Marges. 4 cm. à gauche. 3 cm. pour les autres parties du document.
3. Interligne. Il s'agit toujours d'un interligne simple. Ne pas ajouter d'espace entre les paragraphes de même style.
4. Format des paragraphes. Les paragraphes doivent toujours être justifiés, avec le retrait standard de Word (1,25 cm) sur la première ligne et un espacement de 0 pt supérieur et postérieur. Cette règle ne s'applique pas dans les cas suivants : 1) résumé/abstract, et 2) citations de plus de trois lignes (cf. ci-dessous).
5. Citations. Toutes les citations doivent correspondre exactement à l'original et les exceptions doivent être accompagnées d'une explication. Les ellipses dans les citations, indiquant la coupure d’un passage, doivent être indiquées par des points de suspension entre crochets [...]. Les citations de trois lignes ou moins doivent se placer à l'intérieur du texte, entre guillemets et non en italique. Les guillemets propres à la langue dans laquelle le texte est rédigé doivent être utilisés. Les citations dépassant les trois lignes doivent être extraites du texte, sans guillemets, en double retrait (1,25 cm à gauche et 2 cm à droite), en taille de police 11 pt. Les paragraphes doivent être à simple interligne (comme pour l'ensemble du travail) et espacés de 3 points au début et de 6 points à la fin.
6. Divisions à l'intérieur du texte. S'il y en a, elles doivent être placées à gauche, sans tabulation, retrait ni point final. L'introduction ne doit pas être numérotée. La section suivante devra l'être en caractères arabes, en commençant par 1 (suivi d'un point et d'un espace). Un maximum de deux niveaux est autorisé (par exemple 1.2).
7. La ponctuation. En général, elle doit être cohérente et a pour but de clarifier le texte.
8. Les notes de bas de page. Elles doivent se limiter aux commentaires des auteurs, pas de références bibliographiques. Elles devront être rédigées à l'aide du menu contextuel " Notes de bas de page " , du logiciel de traitement de texte choisi. Les notes de bas de page doivent toujours être placées juste à côté du mot, avant le signe de ponctuation.
9. Références bibliographiques. Deux types de références doivent être utilisés : à l'intérieur du texte et une liste des références bibliographiques citées à la fin de l'ouvrage.

9.1. Les références entre parenthèses dans le texte. Les parenthèses comprennent le nom de l'auteur ou de l'autrice, suivi d'un espace précédent l'année de publication, de deux points et d'un espace avant la page : (Woolf, 1957 : 191-25). Si plusieurs auteurs sont référencés, le procédé suivant sera suivi : (Woolf, 1957 ; Gilbert , Gubar, 1985 ; López, 1991). Ces informations doivent être placées juste après chaque citation ou à la fin de la (des) phrase(s) qui paraphrase(nt) la référence. La date de publication de la référence doit être celle qui figure dans la publication traitée.

9.2. La liste des ouvrages cités. Une liste des ouvrages cités dans l'article doit être incluse à la fin du texte. Cette section de l'article ne pourra en aucun cas être utilisée pour établir une liste bibliographique générale sur la thématique traitée dans la recherche. La section sera intitulée "Références bibliographiques" (titre en gras).

La taille de la police utilisée dans cette section sera de 11 points. Les références doivent également être classées par ordre alphabétique en majuscules. Veuillez renseigner le nom complet de chaque auteur-trice (prénom.s inclu.s), sans utiliser uniquement les initiales. Le format à suivre pour les citations des références sera celui du Chicago Manual of Style, disponible sur le lien suivant : http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html 

Deben fijarse en las indicaciones para "Bibliography entries".