'Ciencia misionera’ en la Araucanía en los albores del siglo XX:
Saberes indígenas y misioneros en tensión
DOI:
https://doi.org/10.46661/americania.7882Palabras clave:
misioneros, ciencia, Missionswissenschaft, Araucanía, mapuche, willicheResumen
Si bien la acción evangelizadora y educativa de las misiones y los misioneros de distintas órdenes en la región histórica de la Araucanía ha sido abordada sistemáticamente por la historiografía desde la década de 1980, el estudio de la actividad científica de los religiosos respecto de los mapuche-williche de la región solo ha sido tratado de forma incipiente, especialmente en cuanto a la naturaleza y motivaciones de dicha actividad. En ese contexto, la presente contribución aborda el contexto y los móviles que condujeron a los misioneros de la provincia capuchina de Baviera a investigar a los mapuche, analizando para ello su formación conventual, la influencia de la llamada ‘ciencia de las misiones’ (Missionswissenschaft) y la manera en cómo proyectaron su labor científica una vez llegados a la Araucanía. Para tal propósito, se emplearán fuentes y publicaciones institucionales, que abarcan desde crónicas misionales hasta publicaciones realizadas en revistas científicas de la época.
Descargas
Citas
Arellano, Carmen, Holzbauer, Hermann y Kramer, Roswitha, En la Araucanía. El padre Sigifredo de Frauenhäusl y el Parlamento mapuche de Coz Coz de 1907, Iberoamericana, Vervuert Verlag, Madrid, Frankfurt am Main, 2006.
Augusta, Félix, Diccionario Araucano-Español y Español-Araucano, Imprenta Universitaria, Santiago de Chile, 1916.
Augusta, Félix, Gramática Araucana, Imprenta Central, J. Lampert, Valdivia, 1903.
Augusta, Félix, Lecturas Araucanas (narraciones, costumbres, cuentos, canciones, etc.), Imprenta de la Prefectura Apostólica, Valdivia, 1910.
Amberga, Jerónimo, "Agricultura Araucana", Revista Chilena de Historia y Geografía 25, 1917, 54-80.
Amberga, Jerónimo, "Estado intelectual, moral y económico del araucano", Revista Chilena de Historia y Geografía 11, 1913, 5-37.
Amberga, Jerónimo, [Graf, Hieronymus], "P. Thaddäus von Wiesent, der Kneipp-Doktor bei den Indianern", en Seraphisches Weltapostolat des heiligen Franz von Assisi, tomo 3, 1927, 24-26.
Barth, Boris y Osterhammel, Jürgen (eds.), Zivilisierungsmissionen. Imperiale Weltverbesserung seit dem 18. Jahrhundert, UVK, Konstanz, 2005.
Boccara, Guillaume y Seguel-Boccara, Ingrid, "Políticas indígenas en Chile (siglos XIX y XX). De la asimilación al pluralismo (el caso mapuche)", Revista de Indias 217, 1999, 741-774.https://doi.org/10.3989/revindias.1999.i217.834
Castelnau-l'Estoile, Charlotte de, Copete, Marie-Lucie, Maldavsky, Aliocha, Županov, Ines (eds.), Missions d'évangélisation et circulation des savoirs. XVIe-XVIIIe siècle, Casa de Velázquez, Madrid, 2011.
https://doi.org/10.4000/books.cvz.7772
Delgado, Mariano, "Hundert Jahrgänge der Zeitschrift für Missionswissenswissenschaft und Religionswissenschaft. Metamorphosen einer wissenschaftlichen Zeitschrift", Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 100, 2016, 17-37.
Dujardin, Carine y Prudhomme, Claude (eds.), Mission & Science. Missiology revised/Missiologie revisitée, 1850-1940, Leuven University Press, Leuven, 2015.https://doi.org/10.2307/j.ctt1jkts07
Eberl, Angelikus, Geschichte der Bayrischen Kapuziner-Ordensprovinz (1593-1902), Herdersche Verlagsbuchhandlung, Freiburg im Breisgau, 1902.
Gaune, Rafael, Escritura y salvación. Cultura misionera jesuita en tiempos de Anganamón, siglo XVII, Ediciones UAH, Santiago de Chile, 2016.
Grignani, Mario, "En pro de la Religión y de la dignidad humana: Las fuentes chilenas de la encíclica 'Lacrimabili statu Indorum' de Pío X y la solicitud pastoral de la Santa Sede", Teología y vida 54, no. 2, 2013, 339-374.https://doi.org/10.4067/S0049-34492013000200007
Hensel, Silke, Rommé, Barbara (eds.), Aus Westfalen in die Südsee. Katholische Mission in den deutschen Kolonien, Reimer, Berlin, 2018.
Hoffman, R., "Missiology", en The New Catholic Encyclopedia. Vol 9, McGraw Hill, Nueva York, 1967
Holzbauer, Hermann, Sage nicht: Ich bin zu jung... 100 Jahre Mission der Bayerischen Kapuziner bei den Araukaner-Indianern in Chile, Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt, 1996.https://doi.org/10.31819/9783964563323
Kollman, Paul, "At the Origins of Mission and Missiology: A Study in the Dynamics of Religious Language", Journal of the American Academy of Religion 79, no. 2, 2011, 435-458.https://doi.org/10.1093/jaarel/lfq077
Livingstone, David, Putting Science in its Place. Geographies of Scientific Knowledge, The University of Chicago Press, Chicago and London, 2003.https://doi.org/10.7208/chicago/9780226487243.001.0001
Mora, Héctor y Samaniego, Mario (eds.), El pueblo mapuche en la pluma de los araucanistas. Seis estudios sobre construcción de la alteridad, Ocho Libros Editores, Santiago de Chile, 2018.
Pairican, Fernando, Malon. La rebelión del movimiento mapuche. 1990-2013, Pehuén, Santiago de Chile, 2014.
Pavez, Jorge, Laboratorios etnográficos. Los archivos de la antropología en Chile (1880-1980), Ediciones Universidad Alberto Hurtado, Santiago de Chile, 2015.
Pinto, Jorge y Uribe, Sergio, "Misiones religiosas y Araucanía. Perspectivas para el enfoque histórico de un espacio regional", Cultura-Hombre-Sociedad 3, no. 2, 1986, 315-336.
Rivinius, Karl Josef, In Dienst der Mission und der Wissenschaft. Zur Entstehungsgeschichte der Zeitschrift Anthropos, Academic Press Fribourg Switzerland, Sankt Augustin, 2005.
Schmidlin, Joseph, Catholic Mission Theory, Missions Press, Techny, (1919), 1931.
Salas, Adalberto, "Fray Félix José de Augusta. Su aporte a los estudios de la lengua y la cultura de los mapuches o araucanos", Cultura-Hombre-Sociedad 2, no. 2, 1985, 197-272.https://doi.org/10.7770/cuhso-V2N2-art148
Salas, Vicente, Carlos Lavín y la musicología en Chile, Revista Musical Chilena 21, 1967, 8-14.
Sigifredo, (P.), "Fünf Araukaner-Mythen", Anthropos 37/40, 1942-1945, 332-335.
Scholz, Markus y Soltmann, Claudio, "Un cordial saludo le envía a ud., sr. profesor, su servidor fr. Félix José. Seis cartas de fray Félix José de Augusta a Rodolfo Lenz, 1910-1914. Introducción, texto íntegro, traducción y notas", Cultura-Hombre-Sociedad 30, no. 2, 2021, 468-495.https://doi.org/10.7770/cuhso.v30i2.2165
Zedler, Jörg (ed.), Der Heilige Stuhl in den internationalen Beziehungen 1870-1939, Herbert Utz Verlag, Múnich, 2010.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Fernando Candia-da Silva
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-CompartirIgual 4.0” (CC-BY-NC-SA). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
En cualquier caso, los autores conservan todos los derechos sobre los textos publicados.
