Atlantic worlds in the same sea.
Creating the Spanish overseas landscape through Vellerino de Villalobos and Nicolás de Cardona (16th-17th centuries).
DOI:
https://doi.org/10.46661/bajoguadalquivirmundosatl.12587Keywords:
Landscape, chorography, Seville, Seamanship, Maritime explorationsAbstract
This paper aims to attach the chorographic views of the Baltasar Vellerino de Villalobos (XVI) and Nicolás de Cardona (XVII) paths in the context of overseas explorations towards the Indies and the emergence of the landscape concept, between the fifteenth and sixteenth centuries. It is proposed that such landscape representations, were the product of seafaring theory and practice, which is why they contributed to the processes of creation, recognition and appropriation -real or symbolic- of the total image of the Hispanic monarchy. It is debated wether this occurred thanks to the accumulation of information generated and safeguarded in the Casa de Contratación with the Padrón Real (Royal Register).
Downloads
References
ANTOCHIW, Michel. Viajes a América de Nicolás Cardona, 1613-1623. México: Centro de Estudios Históricos, Universidad de Monterrey, 2006.
BOLAÑOS, Francisco de y DE LA ASCENSIÓN, Antonio. Derrotero cierto y verdadero para navegar desde el cabo Mendocino hasta el puerto de Acapulco por la costa de la Mar del Sur. Biblioteca Nacional de España, 1606.
BRENDECKE, Arndt. Imperio e información: Funciones del saber en el dominio colonial español. 2ª. ed. Madrid: Editorial Iberoamericana, Vervuert, 2015. https://doi.org/10.31819/9783954870769
CÁMARA MUÑOZ, Alicia y GÓMEZ LÓPEZ, Consuelo(eds.). La imagen de la ciudad en la Edad Moderna. Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces, 2011.
CARDONA, Nicolás de. Descripciones geográphicas e hydrográphicas de muchas tierras y mares del Norte y Sur en las Indias, en especial del descubrimiento del Reino de la California. 175 p. map.col; 29 x 43 cm. Biblioteca Nacional de España.
CORTESÃO, Jaime. A política de sigilo nos descobrimentos. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1997.
COSGROVE, Denis E. Social Formation and Symbolic Landscape. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1984.
Diccionario marítimo español que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas. Real Academia Española, 1831.
FERMAN CRUZ, Fabiola. El Mapa de Núremberg: Un acercamiento a la «visión española» de México-Tenochtitlan. Ciudad de México: Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2022.
FERNÁNDEZ CHRISTLIEB, Federico. «El país como fundamento del paisaje. Conceptos entre Europa y la Nueva España». En RIBERA CARBÓ, Eulalia. Geografía y paisaje. Ciudad de México: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, 2022, pp. 15-47.
FERNÁNDEZ CHRISTLIEB, Federico. «El nacimiento del concepto de paisaje y su contraste en dos ámbitos culturales: el Viejo y el Nuevo Mundo». En BARRERA LOBATÓN, Susana y MONROY HERNÁNDEZ, Julieth. Perspectivas sobre el paisaje. Bogotá: Jardín Botánico José Celestino Mutis Centro de Investigación y Desarrollo Científic, Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotá Facultad de Ciencias Humanas, 2014, pp. 55-79.
FERNÁNDEZ CHRISTLIEB, Federico y Gustavo GARZA MERODIO. «La pintura geográfica en el siglo XVI y su relación con una propuesta actual de la definición de "paisaje"». Scripta Nova: revista electrónica de geografía y ciencias sociales, 10/218 (2006).
GARCÍA REDONDO, José María. Cartografía e imperio: El Padrón Real y la representación del Nuevo Mundo. Madrid: Ediciones Doce Calles, 2018.
GARCÍA REDONDO, José María. «Los libros que construyeron el océano: las artes de marear en los siglos XVI y XVII». En PADRÓN REYES, Lilyam y PAJUELO MORENO, Vicente. Dominar los océanos, Madrid: Sílex, 2023, pp. 57-98.
GÓMEZ LÓPEZ, Consuelo. «La ciudad ideal en el Renacimiento». En CÁMARA MUÑOZ, Alicia y GÓMEZ LÓPEZ, Consuelo. La imagen de la ciudad en la Edad Moderna. Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces, 2011, pp. 17-44.
GÓMEZ LÓPEZ, Consuelo. «Los retratos urbanos en el Renacimiento». En CÁMARA MUÑOZ, Alicia y GÓMEZ LÓPEZ, Consuelo. La imagen de la ciudad en la Edad Moderna. Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces, 2011, pp. 45-151.
GÓMEZ LÓPEZ, Consuelo. «La imagen de la ciudad como estrategia de poder: Pintores y dibujantes en las cortes europeas». En LÓPEZ TORRIJOS, Rosa, GÓMEZ LÓPEZ, Consuelo, FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Antonio, LLULL PEÑALBA, Josué y CONSUEGRA GANDULLO, Abraham. Representar la ciudad en la Edad Moderna 1565. Wyngaerde en Alcalá. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, UNED, 2015, pp. 36-68.
HARLEY, John Brian. La nueva naturaleza de los mapas: Ensayos sobre la historia de la cartografía. México: FCE, 2005.
HERNÁNDEZ APARICIO, Pilar. «Estudio preliminar». En Descripciones geográficas e hidrográficas: De muchas tierras y mares del norte y sur, en las Indias, en especial del descubrimiento del reino de California. Facsímil. Madrid, España, México, D. F.: Turner libros, El Equilibrista, 1989, pp. XI-XXV.
KAGAN, Richard L. Imágenes urbanas del mundo hispánico, 1493-1780. Madrid: El Viso, 1998.
LEÓN PORTILLA, Miguel. Cartografía y crónicas de la antigua California. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Históricas, 2001.
LEÓN-PORTILLA, Miguel. La California mexicana: Ensayos acerca de su historia. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Autónoma de Baja California Instituto de Investigaciones Históricas, 1995.
LÓPEZ TORRIJOS, Rosa. «Poder, relato y territorio en la pintura del siglo XVI». En CABAÑAS BRAVO, Miguel, LÓPEZ-YARTO ELIZALDE, Amelia y RINCÓN GARCÍA, Wifredo. Arte, poder y sociedad en la España de los siglos XV a XX. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2008, pp. 180-191.
LÓPEZ TORRIJOS, Rosa. «Las "Galerías de Ciudades" en el siglo XVI». En LÓPEZ TORRIJOS, Rosa, GÓMEZ LÓPEZ, Consuelo, FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Antonio, LLULL PEÑALBA, Josué y CONSUEGRA GANDULLO, Abraham. Representar la ciudad en la Edad Moderna 1565. Wyngaerde en Alcalá. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, UNED, 2015, 14-34.
LUGINBÜHL, Yves. «Las representaciones sociales del paisaje y sus evolucione». En MADERUELO, Javier. Paisaje y territorio. Madrid: Abada, 2008, pp. 143-80.
MADERUELO, Javier. El paisaje: Génesis de un concepto. Madrid: Abada, 2005.
MARTÍNEZ DE PISÓN, Eduardo. Miradas sobre el paisaje. Madrid: Biblioteca Nueva, 2009.
MARTÍN-MERÁS VERDEJO, Luisa. «Estudio y comentarios». En Luz de navegantes: Donde se hallarán las derrotas y señas de las partes marítimas de las Indias, Islas y Tierra firme del mar océano, IX-XXV. Madrid España: Museo Naval de Madrid; Universidad de Salamanca, 1985.
NOGUÉ, Joan (ed.). La construcción social del paisaje. Madrid: Biblioteca Nueva, 2016.
O'GORMAN, Edmundo. «Prólogo». En O'GORMAN, Edmundo. Historia natural y moral de las Indias. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1962, pp. 6-49.
PAJUELO MORENO, Vicente. «Las flotas y armadas de la Carrera de Indias en los siglos XVI y XVII». En PADRÓN REYES, Lilyam y PAJUELO MORENO, Vicente (eds.). Dominar los océanos: Ciencia y navegación en los siglos XVI - XVIII. Madrid: Sílex, 2023, pp. 23-56.
PUEBLA, Isidro de la. Derrotero hecho por el piloto Isidro de la Puebla desde la barra de Sanlúcar hasta San Joan de Ulúa de la Nueva España. Madrid: Biblioteca Nacional de España, 1579.
REMOLINA, José Miguel. «Las vistas de tres ciudades castellanas de Hoefnagel y van den Wyngaerde: la importancia del punto de vista en las representaciones de las ciudades del siglo XVI». En SORAGNI, Ugo y COLLETTA, Teresa. I punti di vista e le vedute di città. Roma: Edizioni Kappa, 2010, pp. 196-206.
RODRÍGUEZ MÉNDEZ, Francisco Javier y GARCÍA GAGO, Jesús María. «Wyngaerde en Zamora». EGE-Expresión Gráfica en la Edificación, 8 (2014), pp. 67-75. https://doi.org/10.4995/ege.2014.12486
SANTIAGO GERÓNIMO, Carlos. «El concepto de paisaje en Europa entre los siglos XVI-XVII y las vistas de ciudades: el caso de España en el Civitates Orbis Terrarum». Antilha. Revista Latinoamericana de historia, arte y literatura, 37 (2024), pp. 12-39.
SCHLÖGEL, Karl. En el espacio leemos el tiempo: Sobre historia de la civilización y geopolítica. España: Siruela, 2007.
TREJO RIVERA, Flor. «El libro y los saberes prácticos: Instrucción náutica de Diego García de Palacio (1587)». Tesis de Maestría (inédita), Universidad Nacional Autónoma de México, 2009.
TREJO RIVERA, Flor. «El historiador bajo el agua. La arqueología marina como fuente para la historia de la vida cotidiana». En Gonzalbo, Pilar. La historia y lo cotidiano. Ciudad de México: El Colegio de México Centro de Estudios Históricos Seminario de Historia de la Vida Cotidiana, 2019, pp. 46-66. https://doi.org/10.2307/j.ctvx5w8c3.5
URQUIJO, Pedro S. y BOCCO, Gerardo. «Los estudios de paisaje y su importancia en México, 1970-2010». Journal of Latin American Geography, 10/2 (2011), pp. 37-64. https://doi.org/10.1353/lag.2011.0025
VÉLEZ POSADA, Andrés. «Pintura y Corografía: Joris Hoefnagel y los paisajes emblemáticos de España e Italia (1563-1601)». En NIETO OLARTE, Mauricio y DÍAZ ÁNGEL, Sebastián. Memorias del 5° Simposio Ibero-Americano de Historia de la Cartografía. Colombia: Universidad de los Andes, 2014, pp. 172-77.
VELLERINO DE VILLALOBOS, Baltasar. Luz de navegantes. Donde se hallarán las derrotas y señas de las partes marítimas de las Indias, Islas y Tierra Firme del mar océano. Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca, 1592.
VELLERINO DE VILLALOBOS, Baltasar. Luz de navegantes: Donde se hallarán las derrotas y señas de las partes marítimas de las Indias, Islas y Tierra firme del mar océano. Madrid España: Museo Naval de Madrid; Universidad de Salamanca, 1985.
VICENTE MAROTO, María Isabel. «El arte de navegar». En GARCÍA BALLESTER, Luis. Historia de la ciencia y de la técnica en la Corona de Castilla: Siglos XVI y XVII. Valladolid, España: Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 2002, pp. 478-500.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Carlos R. Santiago Gerónimo, María Fernanda Martínez Muñoz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Los autores/as que publican en Bajo Guadalquivir y Mundos Atlánticos están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una licencia de Crative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de este y la publicación inicial en esta revista.
- El autor/a o cedente del material que se entrega para su publicación autoriza a la revista para que publique, sin obligación alguna (económica o de otra naturaleza), el contenido del referido manual tanto en formato papel, como en digital, así como en cualquier otro medio. Esta cesión de uso del material entregado comprende todos los derechos necesarios para la publicación del material en la revista. Quedan garantizados, simultáneamente, los derechos morales del autor. El autor/a o cedente es plenamente consciente y está de acuerdo con que todos o cualesquiera de los contenidos proporcionados, formarán una obra cuyo uso se cede a la revista para su publicación total o parcial.
- El autor/a o cedente, exime a la revista de toda y cualquier responsabilidad con relación a la violación de derechos de autor, comprometiéndose a emplear todos sus esfuerzos para auxiliar a la revista en la defensa de cualquier acusación, medidas extrajudiciales y/o judiciales. Asimismo, asume el abono a la revista de cualquier cantidad o indemnización que esta tenga que abonar a terceros por el incumplimiento de estas obligaciones, ya sea por decisión judicial, arbitral y/o administrativa.
- El autor/a o cedente asegura y garantiza: (i) que todo el material enviado a la revista cumple con las disposiciones legales aplicables; (ii) que la utilización de cualquier material protegido por derechos de autor y derechos personales en la concepción del material se encuentra regularizada; (iii) que obtuvo las licencias de derechos, permisos y autorizaciones necesarias para la ejecución del material, inclusive los derechos de imagen, si fueran aplicables; y (iv) que el material no viola derechos de terceros, incluyendo, sin limitarse a estos, los derechos de autor y derechos de las personas.
- El autor/a o cedente garantiza ser el titular de los derechos de Propiedad Intelectual sobre los contenidos proporcionados, es decir, sobre el propio texto e imágenes/fotografías/obras fotográficas que se incorporan en su artículo.
- La revista: a) no cobra a los autores costos por el procesamiento de los artículos ni por el envío de los mismos, b) mantiene el copyright para los autores sin restricciones, c) facilita a los autores conservar sus derechos de publicación sin limitaciones.
