La emigración de argentinos con doble nacionalidad
Una inmigración invisibilizada desde Misiones a Suiza y Alemania
DOI:
https://doi.org/10.13128/ccselap-24324Palavras-chave:
Ciudadanía, Doble nacionalidad, Migración, EmigraciónResumo
La ciudadanía de un país trae muchos beneficios a sus habitantes, pero sobre todo a quienes son inmigrantes. El objetivo de este artículo es reflexionar sobre los ciudadanos argentinos con doble nacionalidad, quienes por la coyuntura económica o política decidieron emigrar desde la provincia de Misiones a Suiza o Alemania. Con frecuencia se piensa en el concepto de ciudadanía como algo simple, pero al describir la trama de elementos que interrelacionan la instancia individual con el ordenamiento político, el concepto se va complejizando. En el derecho a la ciudadanía argentina prima el ius solis: nacer en este suelo otorga una nacionalidad irrenunciable. Estos derechos intrínsecos al ius solis o la “nacionalización” de los extranjeros, se contraponen con los países que otorgan la ciudadanía por el ius sanguinis. La tensión generada en los descendientes de inmigrantes entre el ius sanguinis de la nación de origen y el ius solis de la Argentina se reflexiona en este artículo en cuatro apartados: en el primero se realiza una breve contextualización de la migración alemana-brasileña, alemana y suiza a Misiones, en el segundo se exponen las diferencias entre estas nacionalidades-ciudadanías; para hilvanar en el tercero algunos casos que se han rastreado a lo largo de diferentes investigaciones sobre argentinos que emigraron a Suiza o Alemania. Finalmente, se arriban a algunas reflexiones sobre la ciudadanía trasnacional en relación a la doble nacionalidad.
Downloads
Referências
Argentina, Honorable Congreso de la Nación Argentina (1984) Ley 346, "Ciudadanía y Naturalización", En: http://www1.hcdn.gov.ar/dependencias/dip/textos%20actualiza-dos/346-240805.pdf Acceso: 15-6-2008.
Argentina, Honorable Congreso de la Nación Argentina (2012) Ley de Ciudadanía Argentina 26.774, En línea: https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/QmxTbHVrRW-tpL2xycmZ0RFhoUThyQT09, Acceso: 12-8-2018.
Argentina (2015). [1994] Constitución Nacional Argentina: http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4999/804/norma.htm, Acceso: 20/3/2015.
Argentina, Cancillería (2016). Nacionalidad argentina por opción. En: http://evene.can-cilleria.gov.ar/content/tr%C3%A1mite-para-obtener-la-nacionalidad-argentina(15/05/2016).
Argentina, Dirección Nacional de Migraciones. Convenio de Doble Nacionalidad Disposi-ción 2.742/2009), en línea: http://www.migraciones.gov.ar/accesible/indexA.php?do-blenac, Acceso: 23-5-2016.
Argentina, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, Embajada (2016). La emigración suiza a la Argentina. En: http://www.esuiz.mrecic.gob.ar/node/1095, (19/5/2016).
Bauböck, Rainer (2006) Migration and Citizenship. Amsterdam University Press. https://doi.org/10.1017/9789048504268
Bischoff, Sonja (2011) Migration in den Herkunfsstaat der Vorfahren und externe Staatsan-gehörigkeit. St-Gallen: Inauguraldissertation der Philosophisch-historischen Fakultät der Universität Bern zur Erlangung der Doktorwürde.
Brøndsted Sejersen, Tanja (2008) "I Vow to Thee my Contries: The Expansion of Dual Citizenhip in the 21st Century". The International Migration Review, Vol. 42, No. 3, pp. 523-549. https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2008.00136.x
Caggiano, Sergio (2006). "Fronteras de ciudadanía. Inmigración y conflictos por derechos en Jujuy". En: Alejandro Grimson y Elizabeth Jelin (comp.) Migraciones regionales hacia la Argentina. Diferencia, desigualdad y derechos. Buenos Aires: Prometeo, pp. 237-284.
De Lucas Martin, Javier (2006) "La ciudadanía para los inmigrantes: una condición de la Europa democrática y multicultural". Eikasia, 4, Mayo. En línea: http://revistadefilo-sofia.com/ciudadania.pdf, Acceso: 8-8-2018.
Devoto, Fernando (2003) Historia de la Inmigración en la Argentina. Buenos Aires: Suda-mericana.
Eidt, Robert (1971). Pioneer settlement in Northeast Argentina. Madison: The University of Wisconsin Press.
Embajada Alemana (2007a). Staatsangehörigkeitsgesetz. En: http://bundesrecht.juris.de/rustag/BJNR005830913.html, Acceso: 15-06-2006.
Embajada Alemana (2007b). Ciudadanía alemana. En: https://buenos-aires.diplo.de/ar-es/service/02-Staatsangehoerigkeit , Acceso: 17-08-2018.
Embajada Alemana (2016). Pérdida de la nacionalidad. En: http://www.buenos-aires.diplo.de/Vertretung/buenosaires/es/04-konsulat/3-staatsangehoerigkeit/Motivos_20de_20p_C3_A9rdida.html, Acceso: 10/4/2016.
Embajada Suiza (2016). https://www.sem.admin.ch/content/sem/fr/home/themen/buer-gerrecht.html, y http://www.swissinfo.ch/spa/obtener-la-nacionalidad/29957634(10/4/2016) .
Embajada Suiza (2018) Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht, https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20092990/index.html, Acceso: 1-15-2018.
Escobar, Cristina (2007) "Extraterritorial Political Rights and Dual Citizenship in America Latina". Latin American Research Review. Vol. 42. No. 3, pp. 43-75. https://doi.org/10.1353/lar.2007.0046
Faist, Thomas (2015). "We are all transnationals now. The relevance of transnationaly for understanding social inequalities". En: Francesca Fauri (ed.) The history of Migration in Europe, Prospectives from economics, politics and sociology, New York: Routlege, pp. 69-87.
Ferreira Santos, Valdirene (2017) "A cidadania nacional no contexto das migrações inter-nacionais", Comparative Cultural Studies: European and Latin American Perspectives. Num. 4: 69-78.
Gallero, Cecilia (2009). Con la Patria a Cuestas. La inmigración alemana-brasileña en la Colonia Puerto Rico, Misiones. Buenos Aires:Araucaria Editora - Instituto de Inves-tigaciones Geohistóricas.
Gallero, Cecilia (comp.) (2008). El llamado del oro verde. Memorias de inmigrantes suizos en Misiones, Florida, Araucaria Editora- Consulado Suizo de Misiones.
Glick-Schiller, N.; Basch, L. y Blanc-Szanton, C. (1992) "Transnationalism: A New Analytic Framework for Understanding Migration". In Glick-Schiller, N.; Basch, L. y Blanc- Szanton, C. (Eds.) (1992) Towards a Transnational Perspective on Migration: Race, Class, Ethnicity and Nationalism Reconsidered. New York: New York Academy of Sciences, Annals of the New York Academy of Sciences Vol. 645: 1-24. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.1992.tb33484.x
Hammar, Tomas (1985) "Dual Citizenship and Political Integration". The International Migration Review. Vol. 19, No. 3, pp. 438-450. https://doi.org/10.1177/019791838501900303
Halperin Dongui, Tulio (1998) [1987]. El espejo de la Historia. Problemas argentinos y perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Hill, David (1918) "Dual Citizenship in the German Imperial and State Citizenship Law". The American Jorunal of International Law. Vol. 12, No. 2, pp. 356-363. https://doi.org/10.2307/2188149
Hobsbawm, Eric (1991). Naciones y nacionalismo desde 1780. Barcelona: Crítica.Jones-Correa, Michael (2001) "Under Two Flags: Dual Nationality in Latin Amercia and its consequences for Naturalization in the United States". The International Migration Review. Vol. 35. No. 4, pp. 997-1029.
https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2001.tb00050.x
Joppke, Christian (1999) "How immigration is changing citizenship: a comparative view". Ethnic and Racial Studies, Volume 22 Number 4 July 1999, pp. 629-652. https://doi.org/10.1080/014198799329323
Joppke, Christian (2010) Citizenship and Immigration. Cambridge, Oxford, Boston, MA: Polity.
Joppke, Christian (2012) "Christian Joppke, Citizenship and Immigration, Review symposium". Ethnicities 12 (6), pp. 844-863. https://doi.org/10.1177/1468796812449706
Jiménez Zunino, Cecilia (2011) "Movilidades geográficas, movilidades sociales". Trayectorias transnacionales el campo global". En: Cynthia Pizarro, Migraciones internacionales contemporáneas: estudios para el debate. Buenos Aires: Fundación Centro de Integración, Comunicación, Cultura y Sociedad, CICCUS, pp. 445-463.
Kohler, Marcel F. (2016). Carta de desde EE.UU al director de "Panorama Suizo", febrero, . http://www.revue.ch/es/ediciones/2016/01/detail/news/detail/News/cartas-al-direc-tor-6/ , (15/02/2016).
Lins Ribeiro, Gustavo (1999) "La condición de la transnacionalidad". Maguaré, Num. 14, pp. 74-113.
Mata Codesal, Diana (2005) Redefinición del concepto de "Cultura de la Migración" a la luz del Enfoque Transnacional: la importancia de la Identidad. Final Draft Junio 2005. En línea: http://migrationist.com/images/Mata-Codesal(CulturaMigracion).pdf, Acceso: 4-4-2018.
Mazzolari, Francesca (2009) "Dual Citizenship Rights: Do they meke Morne and Richer Citizens?". Demography, Vol. 46, No. 1, pp. 169-191.
https://doi.org/10.1353/dem.0.0038
McWilliams, Carey (1942) "Dual Citizenship". Far Eastern Survey, Vol. 11, No. 23, pp. 231-233. https://doi.org/10.2307/3021446
Meding, Holger (1995) "Etnicidad, identidades y migraciones de los colonos de habla alemana en Misiones". Estudios Migratorios Latinoamericanos, Nº 31, pp. 727-745.
Merenson, Silvina (2016) "¿Qué tipo de "ciudadanía" es la "ciudadanía trasnacional"?". Cuadernos del IDES, Num. 31, pp. 32-36.
Michi, Gabriel (2002) "La semana de los 5 presidentes", Producción de BAE, Folleto Periodístico.
Miller, Mark (1989) "Dual Citizenship: A European Norm?". The International Migration Review. Vol. 23. No. 4, pp. 945-950. https://doi.org/10.1177/019791838902300410
Niederberger, Andreas (2012) "Reinventar la ciudadanía. Acerca de la conexión entre democracia, derechos y legitimidad en el orden político global". Eidos, Num. 17, pp. 134-167.
Novick, Susana (dir.) (2007). Sur-Norte, Estudios sobre la emigración reciente de argentinos. Buenos Aires: Catálogos.
Ong, Aihwa (2012) "Ciudadanía Flexible: Las lógicas culturales de la transnacionalidad" y "Apostillas: una antropología de la transnacionalidad". Crítica Contemporánea. Revista de Teoría Política. Núm. 2. Noviembre, pp.1-10.
Portes, Alejandro (1997). Globalization from Below: The Rise of Transnational Communities. WPTC-98-01. En línea: http://www.transcomm.ox.ac.uk/working%20papers/WPTC-01-05%20Portes.pdf, Acceso: 15-01-2018.
Rambo, Arthur Blasio (1999). "A identidade teuto-brasileira em debate". Estudos Ibe-ro-Americanos, PUCRS, Vol. XXV, Nº 2, pp. 185-196.
https://doi.org/10.15448/1980-864X.1999.2.25512
Rauber, Guido y Kuhn, Leonor (2012) Los alemanes de Alemania en los inicios de la colonización de Puerto Rico. Puerto Rico: Ediciones Germania.
Rauber, Guido y Kuhn, Leonor (2014) Los alemanes de Alemania II en los inicios de la colonización de Puerto Rico. Puerto Rico: Ediciones Germania.
Renan, Ernst (2000). "¿Qué es una nación", en: Álvaro Fernández Bravo (comp.), La invención de la Nación, Lecturas de la identidad de Herder a Homi Bhabha. Buenos Aires: Manantial.
Rodríguez Ruiz, Blanca (2015) "Las dos caras de la Ciudadanía Moderna: Entre la Nacionalidad y el estatus participativo". Revista Europea de Derechos Fundamentales, Primer semestre, Núm. 27, pp. 17-42.
Sassen, Saskia (2003) Contrageografías de la globalización. Género y ciudadanía en los circuitos transfronterizos. Madrid, traficante de sueños, 2003.
Sayad, Abdelmalek (2010)La doble ausencia: de las ilusiones del emigrado a los padecimientos del inmigrado. Barcelona: Anthropos Editorial.
Swissinfo (2016). Obtener la nacionalidad. En línea: https://www.swissinfo.ch/spa/politica/obtener-la-nacionalidad/29957634, Acceso, 15/4/2016.
Schlenker, Andrea; Blatter, Joachim y Birka, Ieva (2016) "Practisin transnational citizenship: dual nationality and simultaneous political involvement among emigrants", Jorunal of Ethnic and Migration Studies 43(3). https://doi.org/10.1080/1369183X.2016.1185941
Schneider Lucas (1998) Die Politik des Bundes gegenüber projektierten Kolonisationsunternehmen in Argentinien und Brasilien: ein Beitrag zur organisierten Auswanderung aus der Schweiz (1880-1939). Bern: Lang.
Stolcke, Verena (1997) "La nueva retórica de la exclusión en Europa". En línea: http://pdfhumanidades.com/sites/default/files/apuntes/9P%20-%20STOLKE.pdf, Acceso, 4-4-2018.
Sturm Graciela y Magan Victoria (1996) Crisis, Desocupación y políticas migratorias. El caso de los suizos en Misiones (1935/40): algunos aspectos. Buenos Aires: Mimeo.
Villavicencio, Susana (ed.) (2003). Contornos de la ciudadanía, nacionales y extranjeros en la argentina del centenario. Buenos Aires: Eudeba.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Esta licença permite que terceiros partilhem (copiem e redistribuam o material em qualquer meio ou formato) e adaptem (remisturem, transformem e criem a partir do material para qualquer fim, incluindo comercial), desde que a autoria e a primeira publicação nesta revista (A Revista, DOI do trabalho) sejam reconhecidas, seja fornecida uma hiperligação para a licença e seja indicado se foram feitas alterações ao trabalho.
