Note on the accounting in Portugal between 1900 and 1950

Authors

  • Hernâni Olímpio Carqueja Associaçao Portuguesa de Técnicos de Contas (APOTEC)

DOI:

https://doi.org/10.26784/issn.1886-1881.v8i14.106

Keywords:

1900 to 1950, Accounting doctrine, Portuguese professors, Portuguese accounting texts, Accounting history, Twentieth century

Abstract

In 1956 Vlaemminck has published "Histoire et Doctrines de la Comptabilité", this history was later enhanced in the Castilian version by Gonzalez Ferrando, edited during 1961.

In 1959 Gonçalves da Silva has published "Doutrinas Contabilísticas - Resumo e crítica das principais".

In the history of accounting, the last third of the nineteenth century together with the and first half of the twentieth century, make the period in which accounting become an academic discipline, and also the period of the doctrines.

The task in this essay is to find answers to the questions: what doctrines were endorsed by Portuguese academics and how has developed the accounting period in Portugal, from 1900 to 1950? In order to clarify the context by 1900, one proceeds to brief history reference from establishment of the "Aula do Comércio de Lisboa", this is from beginning of organized official education including double entry, up to 1900.

As organization teaching periods stand out:

- from "Aula do Comércio" until 1815, edition of "Guarda-livros Moderno", - from 1815 until 1844, this year "Aula do Comércio" was moved to "Liceu Nacional", - from 1844 until 1869, year of one reorganization of business education, this was moved from "Liceu Nacional" to "Instituto Industrial and Commercial de Lisboa (IICL)", - finally, period after 1884, Degree of Commerce at university level, and organization as at the beginning of the 20th century.

Considering the legal framework, the dates standing out are:

- 1833, publication of the Commercial Code de Ferreira Borges, - 1867, when it was allowed to freely set up corporations and the accounting information was regulated, - 1888, 1894 and 1896, respectively date of the Commercial Code of Beirão Veiga, and dates of the bank reporting rules.

Accepting the reputation of the authors, or the number of editions of their books in Portuguese, as evidence of influence, after the book of Cabral de Mendonça, in 1815, stand out the textbooks: Outeiro, (1867, 1869, 1875, 1895), Rodrigo Pequito (1875), Rodrigues de Freitas (1880,1882), and, between 1837 and 1894(4?), the eight editions of the translation of "Método Fácil" of Degrange. From the School of Commerce until 1900, some books in French appear to be particularly influential in the national knowledge, namely: De la Porte, Barrême, Degrange, Guibault and Léautey. By the turn of the century the latter two authors are much cited, and often with transcripts.

In the beginning of the twentieth century, contrary to what could suggest the social prestige of two of the accounting professors in higher education during the last decade of the previous century, Rodrigo Pequito, and Rodrigues de Freitas, thought this died during 1897, accounting texts and accounting models adopted and more widely available , were from elementary and professional school teachers: José de Sá and Joaquim de Sequeira. It is particularly noted the influence of a professional school, the Escola Prática Comercial Raúl Dória.

The establishment of the Republic in 1910, rouse interest in the reorganization of public companies auditing, that was often revived, usually when there were changes in politics. But eventually, in the period from 1900 to 1950, all the attempts failed, including the ones after the revolution of 1926.

During the first quarter, the associations of accountants and the accounting journals, both had short-lived. It is worthy to note the paper referring Dumarchey, having as subject "the value", in the Revista de Contabilidade, edited by Escola Raul Dória.

The revolution of 1926, especially after the constitution of 1933, caused changes in the schools organization and conditioned professional associations.

During the thirties, the high schools system was reorganized. In 1931 the "Instituto Superior de Comércio de Lisboa (ISCL)" becomes the "Instituto Superior de Ciências Económicas e Financeiras (ISCEF)".

Downloads

Download data is not yet available.

References

Amorim, Jaime Lopes de (1929): "Lições de Contabilidade Geral - Prelecções feitas ao curso de Contabilidade Geral durante o ano lectivo de 1928-1929"; Vol. I; Empresa Industrial Gráfica do Porto Lda.; pág.s 524. [Não chegou a ser publicado o vol. II, referido pelo autor como visando a determinação de resultados e prestação de contas.]

Amorim, Jaime Lopes de (1969): "Digressão através do Vetusto Mundo da Contabilidade"; Livraria Avis; Porto; 1969; pág.s 670

Amzalak, Moses Bensabat (1916): « Explicação necessária »; Revista do Comércio; 1916; Lisboa; N.º 48; 1 Out. de 1916; 8-ª série; pág. 1.

Barrême, M. (1721): "Traité des Parties Doubles ou Méthode Aisée pour apprendre à tenir en Parties doubles les Livres du Commerce & des Finances" ; Paris; Jean - Geofroy Libraire ; pág.s 300. [Consultado em facsímile; exemplar existente na Bibliothéque Nacional de France (BNF)]

Boter Mauri, Fernando (1959): "Las Doctrinas Contables"; Editorial Juventud; S.A. Barcelona; 1959; pág.s 328.[Biblioteca da FEP: C.C. 425 - n.º 3721]

Brown, Richard (1968/1905): "A History of Accounting and Accountants"; Frank Cass & Co., Lmd, London, pág.s 460.

Caiado, António C. Pires (2006): "Organização da Contabilidade em Portugal no séc. XVIII" comunicação apresentada na III Jornada de História da Contabilidade organizada no ISCAL pelo CHEC da APOTEC - Associação Portuguesa dos Técnicos de Contabilidade. [Disponível em diapositivos distribuídos na Jornada]

Carqueja, Hernâni Olímpio; Costa, Carlos Baptista da; Caseirão, Manuel R. (1994): "REVISORES OFICIAIS DE CONTAS - 20 ANOS UMA PROFISSÃO"; Câmara dos Revisores Oficiais de Contas; Porto; pág.s 72.

Carqueja, Hernâni Olímpio (1998 e 1999): "O MÉTODO FÁCIL de Degrange, entre os livros de Contabilidade até 1900"; comunicação apresentada na I Jornada de História da Contabilidade - APOTEC e ISCAL; Coimbra, 1998. [Também in JTcE Jornal Técnico de Contas e Empresa; n.ºs 403 (pág.s 109 a 113); 404 (pág.s 145 a 150); 405 (pág.s 176 a 179) e 406 (pág.s 213 a 218).]

Carqueja, Hernâni Olímpio (1999): "Bosquejos de Contabilista III - Dois Tratados sem o Nome do Autor"; Jornal de Contabilidade - Boletim da Associação Portuguesa dos Técnicos de Contas (APOTEC); n.º 270; Ano XXIII, 1999; Lisboa, pág.s 281 a 283.

Carqueja, Hernâni Olímpio (2002): "Ricardo José de Sá"; Revisores e Empresas; N.º 16, Janeiro/Março; 2002; pág.s 5 e 6.

Carqueja, Hernâni Olímpio (2002): "Rodrigo Afonso Pequito"; Revisores e Empresas; N.º 17, Abril/Junho; 2002; pág.s 5 e 6.

Carqueja, Hernâni Olímpio (2002): "Fernando Vieira Gonçalves da Silva"; Revisores e Empresas; N.º 18, Julho/Setembro; 2002; pág.s 5 e 6.

Carqueja, Hernâni Olímpio (2002): "Jaime Lopes Amorim"; Revisores e Empresas; N.º 19, Outubro/Dezembro; 2002; pág.s 5, 6 e 7.

Carqueja, Hernâni Olímpio (2003): "José António Sarmento"; Revisores e Empresas; N.º 20, Janeiro/Março; 2003; pág.s 5 e 6.

Carqueja, Hernâni Olímpio (2003): "Raul Montes da Silva Dória"; Revisores e Empresas; N.º 22, Julho/Setembro; 2003; pág.s 5 e 6.

Carqueja, Hernâni Olímpio (2003): "Francisco José Caetano Dias"; Revisores e Empresas; N.º 23, Outubro/Dezembro; 2003; pág.s 5 e 6.

Carqueja, Hernâni Olímpio (2004): "Luís da Silva Viegas"; Revisores e Empresas; N.º 25, Abril/Junho; 2004; pág.s 5, 6 e 7.

Carqueja, Hernâni Olímpio (2004): "Eduardo Maria Baptista de Oliveira"; Revisores e Empresas; N.º 27, Outubro/Dezembro; 2004; pág.s 5, 6 e 7.

Carqueja, Hernâni Olímpio (2008): "O Guia dos Negociantes e outros Livros de Contabilidade Portugueses até 1800"; Boletim do Centro de Estudos da História da Contabilidade da APOTEC - Associação Portuguesa de Técnicos de Contas; n.º 41 a 44; Lisboa.

Carvalho, Carlos de (1911): "Un Po' di Storia su la Teoria dei Conti Generali di E. Degranges"; Rivista Italiana di Ragioneria, n.º 10, pág.s 454 a 458. [consultada em fotocopia obtida por gentileza da Prof. Doutora Lúcia Lima Rodrigues, cuja ajuda muito apreciei e agradeço].

Carvalho, Carlos de (1929): "VI Congresso Internacional de Contabilidad"; Associacion de Contables de Cataluna; 1929; Barcelona; pág.s 136.

Carvalho, Carlos de (1929/30): "Origem e desenvolvimento das partidas dobradas"; A Voz do Comércio (1929:20:213-214), (1929:21:331-332), (1929:23:362-363), (1929:24:373), (1930:25:11-12), (1930:26:30-31), (1930:27:46-47), (1930:30:95-96), (1930:33:141-142), (1930:35:180-181), (1930:37:210-211), (1930:40:258-259), (1930:42:291).

Carvalho, Carlos de (1929): "Luca Paciolo"

A Voz do Comércio, (1929:2:17-18), (1929:3:33-35), (1929:4:49- 50), (1929:5:85-86), 1929:6:81-82), (1929:7:27-28), 1929:8:143-144).

Carvalho, José Manuel de Matos; Conde, Maria de Fátima Travassos (2003):"Fases e Períodos da História da Contabilidade em Portugal: uma primeira tentativa de identificação"; Revista de Contabilidade e Comércio; n.º 233; Vol. LIX; 2003; pág.s 57 a 84. [Texto baseado na comunicação apresentada em 2001 no III Encuentro de Trabajo sobre História de la Contabilidad em Santo Domingos de Sillos]

[Colectânea de estudos distribuído pelos temas: A - Accounting in various Epochs; B - Managerial and control Accounting; C - Theories and Schools; D - Works as listed. Os artigos dentro de cada tema têm numeração romana, em 1999 e em 2000 disponível em http://www.accfinweb.account.strath.ac.uk]

Costa, Francisco Felisberto Dias da (1900) "Institut Industriel et Commercial de Lisbonne"; compilação escrita em francês e edição do "Instituto Industrial e Comercial de Lisboa; Lisboa; 1900; XIV gravuras e pág.s 168.

Costa, Mário Júlio de Almeida (2001): "História do Direito Português"; 2001; 3.º edição; Almedina; Coimbra; pág.s 497. D'Áuria, Francisco (1954): "Emílio de Figueiredo"; Revista de Contabilidade e Comércio, Vol. XXII, n.º 86; (1954:86:184-185).

D'Áuria, Francisco (1959): "Primeiros Princípios de Contabilidade Pura"; Impresso Editora Nacional; 1959; São Paulo; pág.s 494. Consultado em fotocópia de exemplar de biblioteca do Sr. Dr. José Martins Lampreia]

De La Porte, Mathieu (1785): "Le Guide des Negocians et Teneurs de Livres" ; Charles Osmont ; Paris ; pág.s 212. [Consultado em fac-símile; exemplar da Bibliothéque Nacional de France].

De la Porte, Mathieu (1704): "La Science des Negocians et Tenuers des Livres"; Guillaume Cavelier, Paris ; pág.s. 510. [Consultado em fac-símile; exemplar da Bibliothéque Nacional de France]

Delaporte, E. René (sem data: 193?): "León Gomberg. Sa Vie - Son Ouevre"; na introdução a "La Doctrine de la Comptabilité el les Méthodes Comptables" ; obra póstuma de Léon Gomberg ; edição de Les Amis de Léon Gomberg ; Paris ; pág.s 136.

Degrange, M. Edemond (1837): "Methodo Fácil de Escripturar os Livros ou Novo Methodo de ensinar a escripturar os livros por partida simples, ou partida dobrada; comprehendendo a maneira de escripturar os livros por partida dobrada por meio de um só registo"; 1837; Imprensa de Alvares Ribeiro, Porto, pág.s XIV - 312.

Dumarchey, J. (1943): "Teoria Positiva da Contabilidade"; Revista de Contabilidade e Comércio; Porto; pág.s 330.

Dumarchey, J. (1949/1950): "A Contabilidade Moderna"; Livraria Cruz, Braga, pág.s 472.

Dumarchey, J. (1954): "Teoria Cientifica do Custo de Produção"; separata da Revista de Contabilidade e Comércio; Porto; pág.s 69.

Fernández Pirla, José M. (1957): "Teoria Económica de la Contabilidad - Introduccion contable al estúdio de la Economia";1957; 4.º edicion; Madrid.

Ferreira, Carlos Florêncio (sem data): "Memorial para servir de base à prática preparatória de que é ministrada para complemento do curso nos Escritórios Comerciais da Escola Académica"; Tipografia do Comércio; Lisboa; pág.s 54.

Ferreira, Leonor Fernandes et al (1995): "The History of Accounting in Portugal with the Special Reference to The Aula do Comércio"; EAA; 1995; Birmingham. [paper presented at the 18th Annual Congress of the European Accounting Association - Birmingham 10-12 May, 1995].

Forrester, David (1999): "An Invitation to Accounting History"; Strathclyde Convergencies; Glasgow G 20OAW; UK.

González Ferrando, José Maria (1961): tradutor para castelhano de Vlaeminck, JosephH, "Historia e Doctrinas de la Contabilidad"; Editorial E.J.E.S.; Madrid; 1961; pág.s. 430.

Guimarães, Joaquim Fernando da Cunha (2006): "ACEE - Associação de Classe dos Empregados de Escritório"; 2006. [Texto disponível em http://www.infocontab.com.pt; consultado em 19/09/2010.

Guimarães, Joaquim Fernando da Cunha (2009): "Associação dos Comercialistas Portugueses (ACP)"; 2009. [Texto disponível em http://www.infocontab.com.pt; consultado em 12/09/2010.

Guimarães, Joaquim Fernando da Cunha (2009): "A Profissão e as Associações e as Revistas de Contabilidade em Portugal"; Vida Económica; Porto; 2009; pág.s 736.

Guimarães, Francisco (1929): "Ensino Técnico Instituto Industrial e Comercial do Porto"; A Voz do Comércio, (1929: n.º 9:129-131).

Guimarães, Francisco (1930):"Ricardo de Sá"; A Voz do Comércio, (1930: n.º 27:41).

Guimarães, Francisco (1930): "Carlos de Carvalho"; A Voz do Comércio, (1930: n.º 28:57-58).

Guimarães, Francisco (1930): "Francisco d'Auria"; A Voz do Comércio, (1930: n.º 30:89-90).

Guimarães, Francisco; (1930): "Rodrigo Afonso Pequito"; A Voz do Comércio, (1930:32:121).

"Institut Industriel et Commercial de Lisbonne" (1900): escrito em francês; compilação por Francisco Felisberto Dias da Costa para apresentação na exposição de Paris de 1900); Lisboa; sem identificação de editor; pág.s 168 e XIV gravuras. [Biblioteca da FEP : Fundo José António Sarmento]

Léautey, Eugéne; Guibault, Adolphe (1889): "La Science des Comptes Mise A La Portée de Tous" Libraire Comptable et Administrative; 1889 ; 6.º Edition ; Paris ; pág.s 329.

Littleton, A.C. (1961): "Essays on Accounting"; University of Illinois Press; Urbana, 1961. [ Biblioteca da FEP: C.C. 837, n.º 8140]

Mattos, António Alves de (1916): "O Valor da Contabilidade"; Revista da Contabilidade, Escola Prática Comercial Raul Dória, (1916: n.º 19:296-304).

Marques, Álvaro Duarte de Sousa (1914): "Instrução Comercial"; Revista do Comércio; (1914: n.º 1:9-11), (1914: n.º 3:48).

Martín Lamouroux, Fernando (1989): "Contabilidad"; 1989 ; Edições Universidade de Salamanca ; 3.º Edição; Outubre; 1989 ; pág.s 594.

Martins, Rodrigo Manuel de Everard (1944): "Ensaio de Bibliografia Portuguesa de Contabilidade"; Revista de Contabilidade e Comércio; Vol. XII, n s.º 47 e 48; (1944: n s.º 47/48:260-278)

Masi, Vincenzo (1962): "Teoria y Metodologia de la Contabilidad"; Editorial EJES; 1962; Madrid; pág.s 272.

Mendonça, Cabral de (1835): "O Guarda-Livros Moderno ou curso completo de instrucções elementares sobre as operações do commercio, tanto em mercadorias como em banco, oferecido aos negociantes portugueses"; 1935; Typografia José Baptista Morando; Lisboa; pág.s 280.

Polybio, Garcia (1935): "A Unificação dos Balanços"; 1935; Tipografia Minerva; Vila nova de Famalicão; pág.s 352.

Rosa, Guilherme (1938): "Contabilidade Industrial - Desgaste e Reintegração dos Instrumentos", Livraria Cruz, 1938, Braga; pág.s 146.

Santos, Luiz M. dos (1893): "Tratado de Contabilidade Commercial - Escripturação e Calculo"; Empresa Literatura Fluminense; 1893; Lisboa e Rio de Janeiro; pág.s 920.

Sequeira, José de (1924): "Compêndio Prático de Escrituração e Contabilidade Comercial" Liv. Chardon; 1924; pág.s 366. [Consultado exemplar da biblioteca de Joaquim Fernando da Cunha Guimarães]

Sequeira, José de (1929): "Tratado Prático Completo de Contabilidade Geral - Escrito e cálculo - operações de bolsa"; Livraria Editora; Lisboa; 1929; pág.s 334. [Consultado exemplar da biblioteca de Joaquim Fernando da Cunha Guimarães]

Silva, F. V. Gonçalves da (1984): "Bosquejo duma sucinta História da Contabilidade em Portugal"; Revista de Contabilidade e Comércio; Vol. XLVII/XLVIII (1983/1984); n s.º 187/192; pág.s 503 a 514.

Silva, F.V. Gonçalves da (1959): "Doutrinas Contabilísticas - Resumo e crítica das principais"; Centro Gráfico de Famalicão; 1959; V.N de Famalicão; pág.s 276.

Thiago, A. Prista (1926): "Apontamentos da História da Contabilidade", Gazeta dos Empregados de Escritório; (1926: n.º 5:5)

Veiga, Caetano Beirão da (1954): "A instrução superior comercial, sua génese e metamorfoses e actual aspecto"; Boletim do Sindicato Nacional dos Comercialistas; Ano IV; N.º 8; Lisboa; 1954; pág.s 3 a 43.

Vidal, Caetano Léglise (1956): "Ensaio sobre um Planeamento Contabilístico Racional"; Edição do Autor; 1956; Lisboa; pág.s 308.

Vlaemminck, Joseph H (1956): "Histoire et Doctrines de la Comptabilité"; Dunod ; Paris 6.ºeme ; 1956, pág.s 234.

Vlaemminck, Joseph H (1961): "Historia y Doctrinas de la Contabilidad"; Editorial E.J.E.S.; Madrid; 1961; pág.s 432.

Well, Los (Antuérpia) (1929): "Origens da Escripturação"; A Voz do Comércio; transcrição da Revista Brasileira da Contabilidade da tradução por C. Levy Magano; (1929: n.º 9:138-139), (1929:n.º 10:151), (1929:n.º 11:169), (1929:n.º 12:186), (1920;n.º 13:202-203).

Published

2011-07-01

How to Cite

Carqueja, H. O. (2011) “Note on the accounting in Portugal between 1900 and 1950”, De Computis, 8(14), pp. 3–49. doi: 10.26784/issn.1886-1881.v8i14.106.

Issue

Section

Artículos Doctrinales / Doctrinal Articles