Creación de Subtítulos con Subtitle Workshop y Avi ReComp

Índice

1. Insertando subtítulos a un vídeo: Subtitle Workshop
   1. Preparándote para trabajar con Subtitle Workshop
   2. Cargando el vídeo elegido
   3. Comenzando a insertar subtítulos
   4. Subtitulando el vídeo: comandos y funciones básicas
   5. Conociendo más comandos y funciones de Subtitle WorkShop
   6. Guardando el subtítulo creado: elección del formato adecuado
   7. Repasando los subtítulos: correcciones
   8. Traduciendo un subtítulo ya existente
2. Incrustando Subtítulos en tu película con Avi Recomp
   1. Primeros pasos: insertando el vídeo .avi y el archivo .srt
   2. Personalizando e insertando los subtítulos con Avi ReComp
   3. Realizando el incrustado final de los subtítulos en el Vídeo Avi
3. Recordando lo aprendido: demostración interactiva

Personalizando e insertando los subtítulos con Avi ReComp

Ahora, es el momento de que insertes los subtítulos (archivo .srt) y de qué forma vas a hacerlo:

En esta pantalla tienes dos opciones muy importantes:

• la primera se refiere a si quieres los bordes oscuros ("Black Bordes") en los subtítulos (función especialmente interesante para mejorar la visibilidad de los textos).
• y segundo, la opción para que selecciones el archivo que contiene los subtítulos propiamente. Para hacer esto, marca la poción Subtitles/ Enable/disable" y busca la ruta con los subtítulos, el programa admite subtítulos con extensiones txt, sub, srt, ass y ssa.